1
00:00:01,368 --> 00:00:04,338
(موسيقى سعيدة)
2
00:00:22,789 --> 00:00:25,690
(موسيقى مشؤومة)
3
00:00:36,670 --> 00:00:37,933
جوتن ابيند.
هل يمكن أن أساعدك؟
4
00:00:38,005 --> 00:00:40,565
أنا الدكتور ويلز.
لدي حجز.
5
00:00:40,641 --> 00:00:42,541
أوه، دكتور ويلز!
دقيقة واحدة فقط يا سيدي!
6
00:00:42,609 --> 00:00:44,168
فراولين!
- جا.
7
00:00:44,244 --> 00:00:46,542
الدعوة للدكتور ويلز؟
هل قطعت الاتصال؟
8
00:00:46,613 --> 00:00:47,876
المشغل: لا.
- إنه هنا.
9
00:00:47,948 --> 00:00:50,178
هناك دعوة لك
من الولايات المتحدة.
10
00:00:50,250 --> 00:00:52,446
سوف يقوم المشغل بوضعه
على هاتف المنزل.
11
00:00:52,519 --> 00:00:53,782
دانكي شون.
12
00:00:58,025 --> 00:00:59,424
هذا هو الدكتور ويلز.
13
00:00:59,493 --> 00:01:00,585
أوسكار: رودي؟
14
00:01:00,661 --> 00:01:02,356
رودي: نعم.
أوسكار: أوسكار.
15
00:01:02,429 --> 00:01:03,624
رودي: لقد تركتك للتو.
16
00:01:03,697 --> 00:01:05,096
<ط> هل هناك شيء خاطئ؟
هل ستيف بخير؟
17
00:01:05,165 --> 00:01:06,758
لا، ستيف بخير،
انه هنا.
18
00:01:06,833 --> 00:01:09,632
اسمع، سأضع هذا
اتصل بمكبر الصوت.
19
00:01:12,406 --> 00:01:13,703
مهلا، رودي.
كيف حال جبال الألب؟
20
00:01:13,774 --> 00:01:16,436
جميلة، ولكنك لم تتصل
فقط لتسألني...
21
00:01:16,510 --> 00:01:18,035
كيف حال جبال الألب، ماذا يحدث؟
22
00:01:18,111 --> 00:01:20,443
حسنا، أوسكار لا يزال قليلا
غير مرتاح بشأن رحلتك.
23
00:01:20,514 --> 00:01:23,973
لا يزال لدي هذا الشعور، رودي،
غريزة القناة الهضمية.
24
00:01:24,651 --> 00:01:25,709
رودي: أنت مصاب بجنون العظمة.
25
00:01:25,786 --> 00:01:27,015
بجنون العظمة؟
26
00:01:27,087 --> 00:01:30,546
إذا حدث شيء ما لستيف،
ماذا سنفعل بدونك؟
27
00:01:30,624 --> 00:01:33,992
بعد كل هذه السنوات، مدرستي الأم
يقرر تكريمي بالدكتوراه..
28
00:01:34,061 --> 00:01:35,722
وتحاول تحويلها إلى أزمة.
29
00:01:35,796 --> 00:01:37,594
إنه غيور.
30
00:01:37,664 --> 00:01:41,100
كل ما يحصل عليه من له
ألما ماتر هي فاتورة للمستحقات السنوية.
31
00:01:41,168 --> 00:01:44,001
رودي: انظر. سأعود بعد ثلاثة أيام،
فلماذا لا تسترخي يا أوسكار.
32
00:01:44,071 --> 00:01:44,799
أوه ، وستيف ...
33
00:01:44,871 --> 00:01:45,633
نعم.
34
00:01:45,706 --> 00:01:49,472
تم إطلاع الدكتور ليستر على استبدال
مرحل الصمام الثنائي في العضلات القابضة...
35
00:01:49,543 --> 00:01:51,136
إلا إذا كنت تريد الانتظار
لكي أعود.
36
00:01:51,211 --> 00:01:52,872
لا، الأمور تعمل بشكل أفضل اليوم، رودي.
سأنتظر.
37
00:01:52,946 --> 00:01:55,005
سأواصل إجراء مكالمة إلى مكتبنا في...
38
00:01:55,082 --> 00:01:57,107
لماذا لا تتوقف عن القلق؟
أنت أسوأ من والدتي.
39
00:01:57,184 --> 00:01:59,152
تمام. تمام.
40
00:01:59,219 --> 00:02:01,654
سأعود إلى المختبر خلال ثلاثة أيام
سأتحدث معك بعد ذلك.
41
00:02:01,722 --> 00:02:03,212
يمين.
42
00:02:05,792 --> 00:02:07,954
الآن هناك رجل عنيد.
43
00:02:08,028 --> 00:02:10,656
أعرض إجراء فحص روتيني،
هل تعرف ماذا يقول؟
44
00:02:10,731 --> 00:02:13,701
سوف يشعر المستشار بالإهانة.
45
00:02:15,235 --> 00:02:18,535
ولكن كما تعلم، أوسكار، أنا مستحق
لقضاء عطلة قصيرة بنفسي.
46
00:02:18,605 --> 00:02:20,767
ماذا سيكون الخطأ
إذا وقعت عليه؟
47
00:02:20,841 --> 00:02:22,832
لم يستطع الاعتراض.
48
00:02:24,044 --> 00:02:25,534
كنت آمل أن تقول ذلك.
49
00:02:25,612 --> 00:02:29,515
(موسيقى مشؤومة)
50
00:02:39,626 --> 00:02:41,321
بإمكانك التسجيل هنا،
دكتور ويلز.
51
00:02:41,395 --> 00:02:43,386
حسنًا.
52
00:02:53,206 --> 00:02:54,640
رودي : ياه ماذا تفعل ؟
53
00:02:54,708 --> 00:02:56,836
(صراخ مكتوم)
54
00:02:56,910 --> 00:03:00,005
(موسيقى مشؤومة)
55
00:03:02,215 --> 00:03:03,410
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.
56
00:03:03,483 --> 00:03:04,473
الطيار ب-52: روجر.
57
00:03:04,551 --> 00:03:05,950
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
58
00:03:06,019 --> 00:03:07,009
قائد الرحلة: حسنًا، فيكتور.
59
00:03:07,087 --> 00:03:09,112
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
وهنا يأتي دواسة الوقود.
60
00:03:09,189 --> 00:03:11,283
قواطع دوائر في.
61
00:03:11,358 --> 00:03:12,382
ستيف: لقد انفصلنا.
62
00:03:12,492 --> 00:03:14,517
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
63
00:03:14,594 --> 00:03:16,528
أنا قادم بالعصا الجانبية.
64
00:03:16,596 --> 00:03:17,654
كوم الطيران: تبدو جيدة.
65
00:03:17,964 --> 00:03:18,954
الطيار: آه، روجر.
66
00:03:19,032 --> 00:03:20,227
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
67
00:03:20,300 --> 00:03:21,392
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
68
00:03:21,468 --> 00:03:23,232
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
69
00:03:23,303 --> 00:03:26,273
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
70
00:03:26,339 --> 00:03:29,206
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر...
71
00:03:33,113 --> 00:03:35,946
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
72
00:03:36,016 --> 00:03:38,280
رجل بالكاد على قيد الحياة.
73
00:03:38,351 --> 00:03:40,183
يمكننا إعادة بنائه.
74
00:03:40,253 --> 00:03:41,812
لدينا التكنولوجيا.
75
00:03:41,888 --> 00:03:44,653
يمكننا أن نجعله أفضل
مما كان عليه.
76
00:03:44,725 --> 00:03:48,958
أفضل وأقوى وأسرع.
77
00:03:57,270 --> 00:04:01,366
(موضوع العنوان الرئيسي)
78
00:05:25,525 --> 00:05:26,993
عفوا.
79
00:05:27,060 --> 00:05:28,721
أوه، علامة جوتن.
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
80
00:05:28,795 --> 00:05:31,287
في أي غرفة يوجد دكتور ويلز؟
81
00:05:31,364 --> 00:05:34,891
دكتور ويلز؟ ليس لدينا أحد
هنا بهذا الاسم.
82
00:05:34,968 --> 00:05:36,902
هل أنت متأكد؟
لقد قام بتسجيل الوصول بالأمس.
83
00:05:38,572 --> 00:05:39,971
سوف أتحقق.
84
00:05:41,675 --> 00:05:45,703
أوه نعم! لقد قام بتسجيل الوصول الليلة الماضية
وتسجيل الخروج بعد ثلاث ساعات.
85
00:05:45,779 --> 00:05:47,042
انه سحب؟
86
00:05:47,113 --> 00:05:49,172
نعم، لهذا السبب أتذكر الحادثة.
87
00:05:49,249 --> 00:05:53,618
الرجل الذي التقط أغراضه،
قال إن الدكتور ويلز سيكون ضيفًا في منزله.
88
00:05:53,687 --> 00:05:56,918
كان لدى الرجل المفتاح
إلى غرفة الدكتور ويل ودفع الفاتورة.
89
00:05:56,990 --> 00:05:58,389
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟
90
00:05:58,458 --> 00:06:01,120
حسنا، أنا لا أعرف.
هل رأيته يغادر الفندق؟
91
00:06:01,194 --> 00:06:02,286
لقد كانت ليلة مزدحمة.
92
00:06:02,362 --> 00:06:04,091
تسجيل دخول الضيوف،
التحقق من.
93
00:06:04,164 --> 00:06:05,962
أنا آسف يا سيدي.
94
00:06:06,032 --> 00:06:07,659
شكرًا لك.
95
00:06:27,287 --> 00:06:28,482
عفوا يا سيدي.
96
00:06:28,555 --> 00:06:29,283
نعم يا سيدي.
97
00:06:29,356 --> 00:06:32,087
هل كنت هنا الليلة الماضية
عندما سحب هذا الرجل؟
98
00:06:33,493 --> 00:06:36,952
أوه، الفندق... نعم،
أتذكر الأمريكي.
99
00:06:37,497 --> 00:06:41,456
بورتر: لقد كان في حالة سكر لدرجة أنه
كان على الأصدقاء أن يحملوه إلى سيارتهم.
100
00:06:41,534 --> 00:06:42,729
أي نوع من السيارة؟
101
00:06:42,802 --> 00:06:45,169
لاجوندا '36.
102
00:06:45,238 --> 00:06:47,332
بورتر: وكما ترى،
أنا أحب هذه السيارات.
103
00:06:47,407 --> 00:06:50,468
ترى انا مهتمة جدا
لذا نظرت إلى لوحة الترخيص...
104
00:06:50,543 --> 00:06:53,308
وكانت لوحة الترخيص
من شمال سالزبورغ.
105
00:06:53,380 --> 00:06:54,245
المدينة؟
106
00:06:54,314 --> 00:06:55,782
لا لا مقاطعة..
107
00:06:55,849 --> 00:06:59,717
إنه... أود أن أقول حول موندزي.
108
00:06:59,786 --> 00:07:01,083
شكراً جزيلاً.
109
00:07:01,154 --> 00:07:03,122
(يتحدث الألمانية)
110
00:07:03,189 --> 00:07:06,625
(موسيقى مشؤومة)
111
00:07:26,379 --> 00:07:30,748
(رنين الهاتف)
112
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
الكاتب: مرحبًا، سيد توسيلي.
113
00:07:36,356 --> 00:07:38,518
نعم، انه هنا.
114
00:07:42,595 --> 00:07:43,323
نعم؟
115
00:07:43,396 --> 00:07:45,023
السيد توسيلي...
116
00:07:45,098 --> 00:07:47,567
هذا هو كاتب المكتب في Otztal.
117
00:07:47,634 --> 00:07:49,728
رجل سأل للتو عن الدكتور ويلز.
118
00:07:49,803 --> 00:07:50,929
الكاتب: لم أخبره بأي شيء.
119
00:07:51,004 --> 00:07:52,028
اي رجل؟
120
00:07:52,105 --> 00:07:52,936
إنه أمريكي.
121
00:07:53,006 --> 00:07:54,440
هذا كل ما أعرفه عنه.
122
00:07:54,507 --> 00:07:56,441
دعه يستفسر.
123
00:07:56,509 --> 00:07:58,204
الكاتب: هذا ليس كل شيء، سيدي.
124
00:07:58,278 --> 00:08:01,942
أخبره الحمال عن Lagonda
وأنها جاءت من موندزي.
125
00:08:02,015 --> 00:08:04,746
وهذا أمر مؤسف.
126
00:08:04,818 --> 00:08:08,049
أخبر جويدو وكارل أن يروا
لا يقترب أكثر.
127
00:08:08,121 --> 00:08:09,611
ألفريدو: هل تفهم؟
128
00:08:09,689 --> 00:08:10,451
نعم يا سيدي.
129
00:08:10,523 --> 00:08:12,821
جيد.
130
00:08:12,892 --> 00:08:15,884
حسنا، هذا رائع.
131
00:08:15,962 --> 00:08:20,365
بعد ساعات قليلة من اختطافنا بعناية شديدة
أنت، رجل يظهر يبحث عنك.
132
00:08:20,433 --> 00:08:23,869
كما ترى، خوليو، لقد كنت على حق،
وإلا فلن يرسلوا شخصًا ما.
133
00:08:23,937 --> 00:08:26,201
ما زال لا يثبت وجود رجل آلي.
134
00:08:26,272 --> 00:08:28,331
جوليو: نحن نضيع وقتنا يا ألفريدو.
135
00:08:28,408 --> 00:08:29,842
ماذا تقول يا دكتور؟
136
00:08:29,909 --> 00:08:32,571
لقد أخبرتك، لا أعرف
أي شيء عن رجل آلي.
137
00:08:32,645 --> 00:08:37,048
دكتور الناس اللي قالتلي
عنك لن تكذب علي.
138
00:08:37,117 --> 00:08:38,551
لن يجرؤوا.
139
00:08:38,618 --> 00:08:41,451
الآن أنا لا أفهم شيئا
عن العلم أو العلماء..
140
00:08:41,521 --> 00:08:46,584
لكنك رجل يا دكتور ويلز، وأنا أعلم ذلك
كيف اجعل الرجل يتعاون معي
141
00:08:46,659 --> 00:08:49,026
ماذا لو كان بإمكانه أن يصنع لنا رجلًا إلكترونيًا؟
142
00:08:49,095 --> 00:08:49,926
جوليو: ثم ماذا؟
143
00:08:49,996 --> 00:08:52,090
كل شيء يسير على ما يرام الآن يا ألفريدو.
144
00:08:52,165 --> 00:08:56,796
خوليو... مع رجل آلي،
لا يوجد قبو مصرفي في مأمن منا.
145
00:08:56,870 --> 00:09:00,898
لا جدران ولا قضبان فولاذية ولا حراس
يمكن أن يبقينا خارج أي مكان.
146
00:09:00,974 --> 00:09:02,840
فكر في ذلك!
147
00:09:04,344 --> 00:09:06,540
الآن، دعونا نتناول بعض الغداء،
أنا جائعة.
148
00:09:06,613 --> 00:09:08,911
أنا لست جائعا.
149
00:09:14,954 --> 00:09:17,218
(ألفريدو يضحك)
150
00:09:17,290 --> 00:09:20,521
ترى يامو على حق
يجب أن تأكل شيئًا يا دكتور.
151
00:09:20,593 --> 00:09:22,789
وبعد ذلك يمكنك أن تنظر
معدات المختبرات لدينا.
152
00:09:33,373 --> 00:09:36,968
(موسيقى درامية)
153
00:10:01,134 --> 00:10:03,193
(صراخ الإطارات)
154
00:11:23,449 --> 00:11:24,712
(صرير المعدن)
155
00:11:32,325 --> 00:11:34,316
(تحطم السيارة)
156
00:11:39,632 --> 00:11:43,091
(موسيقى درامية)
157
00:12:05,358 --> 00:12:07,224
مرحبا، هل أنت ميكانيكي؟
158
00:12:07,293 --> 00:12:09,159
نعم ما المشكلة؟
159
00:12:09,229 --> 00:12:11,527
لا مشكلة،
أنا أبحث عن السيارات القديمة.
160
00:12:11,598 --> 00:12:12,622
السيارات القديمة؟
161
00:12:12,699 --> 00:12:13,825
نعم، أنا جمعهم.
162
00:12:13,900 --> 00:12:15,959
لدينا الكثير حول هذه القرية...
163
00:12:16,035 --> 00:12:20,666
Dusenbergs، وبعض سيارات Fiats المبكرة،
بوجاتي، لاجونداس، سيتروين..
164
00:12:20,740 --> 00:12:22,367
أبقيهم جميعا قيد التشغيل.
165
00:12:22,442 --> 00:12:25,309
قال أحدهم أنه كان هناك
1936 لاجوندا في هذه المنطقة.
166
00:12:25,378 --> 00:12:27,369
ستيف: سيارة سيدان سياحية.
167
00:12:28,648 --> 00:12:31,049
سأدفع الكثير من المال
لسيارة من هذا القبيل.
168
00:12:35,154 --> 00:12:36,952
لا أعرف أي سيارة من هذا القبيل.
169
00:12:38,024 --> 00:12:41,016
حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
اسأل في مكان آخر.
170
00:12:41,094 --> 00:12:41,959
شكراً جزيلاً.
171
00:12:42,028 --> 00:12:45,396
(موسيقى مشؤومة)
172
00:13:35,515 --> 00:13:38,917
(تستمر الموسيقى)
173
00:13:41,621 --> 00:13:43,612
سأل عن Lagonda الخاص بك.
174
00:13:45,391 --> 00:13:46,017
أنت...
175
00:13:46,092 --> 00:13:48,356
إنه أمريكي.
176
00:13:48,428 --> 00:13:50,021
لحظة واحدة.
177
00:13:51,097 --> 00:13:54,590
دكتور، صديقك الأمريكي لديه
تسللت من خلال فخ لدينا.
178
00:13:54,667 --> 00:13:57,329
كيف يمكن أن يكون لديه
هل تجاوزت جويدو وكارل؟
179
00:13:57,403 --> 00:13:59,064
ماذا سنفعل معه يا دكتور؟
180
00:13:59,138 --> 00:14:00,970
أنا لا أعرف شيئا عنه.
181
00:14:04,110 --> 00:14:05,407
سأرسل كورت ليعتني به.
182
00:14:05,478 --> 00:14:07,344
لا، لا، ليس بهذه السرعة، جوليو.
183
00:14:07,413 --> 00:14:08,676
أنطون، راقبه.
184
00:14:08,748 --> 00:14:11,046
أريد تقارير كل ساعة
على ما يحدث.
185
00:14:11,117 --> 00:14:12,243
(يتمتم الألمانية)
186
00:14:14,253 --> 00:14:17,814
تحقق مع وكالة تأجير السيارات في
إنسبروك، هذا هو المكان الذي بدأ منه.
187
00:14:17,890 --> 00:14:21,884
ومن ثم معرفة ما
حدث لجويدو وكارل.
188
00:14:22,962 --> 00:14:26,956
حسنًا يا دكتور، كيف تحب ذلك؟
معدات المختبرات لدينا؟
189
00:14:27,934 --> 00:14:30,301
لقد كنت أقوم بأبحاث السرطان
للسنتين الماضيتين...
190
00:14:30,370 --> 00:14:32,395
معداتك ليست ذات فائدة بالنسبة لي.
191
00:14:39,479 --> 00:14:40,537
شيء أكثر من ذلك، مين هير؟
192
00:14:40,613 --> 00:14:42,581
لا، أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك.
193
00:14:42,648 --> 00:14:44,980
عفوا كيف تقول
194
00:14:45,051 --> 00:14:48,954
"توقف عن مراقبته واخرج
هنا على الفور" باللغة النمساوية؟
195
00:14:49,021 --> 00:14:49,988
اه.
196
00:14:50,056 --> 00:14:55,017
Beobachten sie ihn jetzt nicht
وكومين سوفورت هيراوس.
197
00:14:55,094 --> 00:14:58,553
ستيف: Beobachten sie ihn jetzt
nicht and kommen sofort Heraus?
198
00:15:00,366 --> 00:15:02,061
<ط> جا! القناة الهضمية!
199
00:15:03,302 --> 00:15:05,396
أحتاج إلى بعض أعمال الإصلاح
تم على سيارتي.
200
00:15:05,471 --> 00:15:07,769
هل تعرف اسم الميكانيكي
عبر الشارع؟
201
00:15:07,840 --> 00:15:10,138
يا انطون! انطون براندت.
202
00:15:10,209 --> 00:15:10,937
دانكي شون.
203
00:15:11,010 --> 00:15:11,977
بيتي شون.
204
00:15:15,481 --> 00:15:17,006
(تنهدات)
205
00:15:32,799 --> 00:15:34,358
(كوم كلينكس)
206
00:15:41,841 --> 00:15:46,836
(رنات الهاتف)
207
00:15:47,513 --> 00:15:48,571
مرحبا.
208
00:15:48,648 --> 00:15:53,210
Beobachten sie ihn jetzt nicht
وكومين سوفورت هيراوس.
209
00:15:53,286 --> 00:15:55,516
جا الأمعاء!
210
00:16:05,198 --> 00:16:07,929
(يبدأ محرك السيارة)
211
00:16:24,817 --> 00:16:27,878
(موسيقى مشؤومة)
212
00:16:43,970 --> 00:16:46,962
(موسيقى درامية)
213
00:17:31,217 --> 00:17:33,481
(بوق السيارة)
214
00:18:22,234 --> 00:18:25,693
(موسيقى درامية)
215
00:18:42,254 --> 00:18:46,020
(يتحدث الألمانية)
216
00:19:02,441 --> 00:19:06,344
(موسيقى درامية)
217
00:19:28,701 --> 00:19:30,191
(بوق السيارة)
218
00:19:52,992 --> 00:19:57,054
(موسيقى مشؤومة)
219
00:20:48,147 --> 00:20:50,206
رودي: السيد توسيلي،
لماذا لا تصدقني؟
220
00:20:50,282 --> 00:20:54,913
في السنوات القليلة الماضية تخصصت
في أبحاث السرطان ولا شيء أكثر من ذلك.
221
00:20:54,987 --> 00:20:56,785
بصراحة، أتمنى أن أقول
بأنني كنت أقوم بالتجربة...
222
00:20:56,856 --> 00:20:59,188
مع كمال الأطراف الإلكترونية.
223
00:20:59,258 --> 00:21:00,783
لقد نفد صبري يا دكتور.
224
00:21:00,860 --> 00:21:03,386
لقد حاولت أن أعاملك باحترام،
ولكن يبدو...
225
00:21:03,462 --> 00:21:07,660
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله لإقناعك
أنني لست متورطا في أي شيء من هذا القبيل.
226
00:21:07,733 --> 00:21:08,825
رودي: ستيف!
227
00:21:43,502 --> 00:21:46,597
من هذا الرجل يا دكتور؟
228
00:21:46,672 --> 00:21:49,266
أوه، هيا يا دكتور.
لقد اتصلت به ستيف.
229
00:21:49,341 --> 00:21:52,333
ومن الواضح أنه صديق لك.
230
00:21:53,746 --> 00:21:55,043
ما الذي يهمنا في الأمريكان؟
231
00:21:56,982 --> 00:22:00,680
خوليو، لقد هرب
من جويدو وكارل.
232
00:22:00,753 --> 00:22:03,518
هذا ليس كل شيء، كلاهما
انتهى به الأمر في المستشفى.
233
00:22:03,589 --> 00:22:06,524
ثم خدع أنطون، و
بطريقة أو بأخرى تجاوزت جدار القلعة.
234
00:22:06,592 --> 00:22:08,560
ألفريدو: كيف تمكن من ذلك
ما زلنا لا نعرف.
235
00:22:08,627 --> 00:22:09,423
جوليو: نعم، ولكن...
236
00:22:09,495 --> 00:22:12,795
ثم استخدم اسم جون سميث
عندما استأجر السيارة في إنسبروك.
237
00:22:12,865 --> 00:22:16,631
الآن، ألا تجد هذا مثيرًا للاهتمام؟
238
00:22:16,702 --> 00:22:20,263
إذن فهو عميل سري أو شيء من هذا القبيل
مثل هذا. ما الفرق؟
239
00:22:20,339 --> 00:22:22,831
لماذا عميل سري
تعال وابحث عن دكتور ويلز...
240
00:22:22,908 --> 00:22:24,967
من يقوم بأبحاث السرطان؟
241
00:22:26,912 --> 00:22:30,246
إنه لن يخبرنا
أي شيء على أي حال...
242
00:22:30,316 --> 00:22:33,308
إلا إذا سمحنا لـ يامو بالعمل عليه.
243
00:22:42,661 --> 00:22:46,655
هل هذا صحيح يا دكتور؟
244
00:22:48,934 --> 00:22:51,869
أعني، هل هذا حقا ما تريده؟
245
00:23:06,685 --> 00:23:07,982
أنت على حق.
246
00:23:08,053 --> 00:23:10,351
يمكنني أن أصنع لك رجلًا آليًا.
247
00:23:10,422 --> 00:23:12,322
الآن ترى، جوليو.
248
00:23:12,391 --> 00:23:15,850
هناك طريقة أخرى للتعامل
مع الرجال الأذكياء.
249
00:23:15,928 --> 00:23:16,895
لقد قمت بكل التجارب..
250
00:23:16,962 --> 00:23:18,760
لكن الحكومة لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أمضي في ذلك.
251
00:23:18,831 --> 00:23:20,196
لهذا السبب ذهبت
في أبحاث السرطان.
252
00:23:20,266 --> 00:23:23,861
إذن الرجل الذي جاء بعدك هو
وكيل حكومي.
253
00:23:23,936 --> 00:23:26,496
إنه وكيل،
ولكن ليس للحكومة.
254
00:23:26,572 --> 00:23:29,769
يمثل شركة أدوية أمريكية
الشركة التي كانت تلاحقني...
255
00:23:29,842 --> 00:23:31,936
لمحاولة صنع رجل آلي لهم.
256
00:23:32,011 --> 00:23:34,105
أعرف أن اسمه الأول هو ستيف،
ولكن هذا كل ما أعرفه.
257
00:23:34,179 --> 00:23:36,671
يستمر في استخدام أسماء العائلة المختلفة.
258
00:23:36,749 --> 00:23:38,012
لقد كان يتبعني في كل أنحاء العالم..
259
00:23:38,083 --> 00:23:42,042
تحاول أن تجعلني أوافق على مغادرة
الحكومة ويذهب للعمل في شركته.
260
00:23:42,121 --> 00:23:46,319
إذن ما يريده هو ما
نريد رجل الكتروني.
261
00:23:46,392 --> 00:23:47,757
رودي: هذا صحيح.
262
00:23:47,826 --> 00:23:51,854
إذا سمحت لي أن أتحدث معه، أستطيع أن أشرح لك
لأنني قررت العمل معك..
263
00:23:51,931 --> 00:23:53,160
وسوف يتركنا وشأننا.
264
00:23:54,333 --> 00:23:56,461
هل تريد منا أن نسمح له بالذهاب؟
265
00:23:56,535 --> 00:23:58,128
حسنا، ما هو جيد بالنسبة لك؟
266
00:24:01,373 --> 00:24:02,238
لا أعرف.
267
00:24:02,308 --> 00:24:04,242
يمكنك مشاهدتي على شاشة التلفزيون.
268
00:24:04,310 --> 00:24:07,405
يمكنك سماع كل ما أقول.
269
00:24:07,479 --> 00:24:09,880
أستطيع أن أقنعه بذلك
أنا هنا لأنني أريد أن أكون.
270
00:24:09,949 --> 00:24:12,941
رودي: بمجرد أن يعرف ذلك،
لن يسبب أي مشكلة.
271
00:24:13,619 --> 00:24:16,020
لماذا حياة هذا الرجل
مهم جدا بالنسبة لك؟
272
00:24:18,724 --> 00:24:20,920
أنا طبيب.
273
00:24:20,993 --> 00:24:23,553
إذا كان بإمكاني منع موت رجل،
يجب أن أفعل ذلك.
274
00:24:24,396 --> 00:24:27,627
ويمكنك إقناعه
هل أنت هنا بمحض إرادتك؟
275
00:24:27,700 --> 00:24:29,259
أنا متأكد من أنني أستطيع.
276
00:24:32,371 --> 00:24:36,365
حسنًا، يمكنك المحاولة.
277
00:24:59,765 --> 00:25:03,531
أشعر بخيبة أمل كبيرة لأنه
مجرد وكيل أعمال.
278
00:25:03,602 --> 00:25:04,967
جوليو: ماذا تقصد؟
279
00:25:05,037 --> 00:25:07,438
كنت أتمنى أن يكون الرجل الآلي.
280
00:25:07,506 --> 00:25:09,440
أنه قد هرع
لإنقاذ الدكتور ويلز...
281
00:25:09,508 --> 00:25:11,772
مثل كلب يأتي ل
مساعدة سيده.
282
00:25:33,165 --> 00:25:36,294
(الخطوات تقترب)
283
00:25:43,809 --> 00:25:45,243
هل أنت بخير يا ستيف؟
284
00:25:45,310 --> 00:25:46,903
نعم، أعتقد.
285
00:25:46,979 --> 00:25:47,946
(تنهدات)
286
00:25:48,013 --> 00:25:49,606
أنا آسف لأنني سببت لك
الكثير من المتاعب.
287
00:25:49,681 --> 00:25:53,675
إنه خطأي، كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك ليس منذ وقت طويل.
288
00:25:54,186 --> 00:25:56,587
أنا آسف لأني شجعتك على التفكير
بأنني سأترك الحكومة...
289
00:25:56,655 --> 00:25:59,590
وصنع رجلًا إلكترونيًا
لشركتك.
290
00:26:00,225 --> 00:26:05,061
لكن يا ستيف، لقد عقدت صفقة للعيش هنا
وأن أقوم بعملي من أجل هؤلاء الناس.
291
00:26:07,433 --> 00:26:09,231
هل عقدت صفقة؟
- نعم.
292
00:26:11,070 --> 00:26:14,040
رودي، لقد ضمنت لنا إذا ذهبت
في أي مكان سيكون مع شركتنا.
293
00:26:14,106 --> 00:26:16,131
حسنًا، أعلم أنني فعلت ذلك،
لكنني غيرت رأيي.
294
00:26:16,208 --> 00:26:18,506
طيب كم أعطوك؟
295
00:26:18,577 --> 00:26:20,102
ما هو الفرق كم،
لقد تم ذلك.
296
00:26:20,179 --> 00:26:21,078
كم ثمن؟
297
00:26:23,048 --> 00:26:25,380
أكثر بكثير من
عرضت شركتك.
298
00:26:25,451 --> 00:26:26,748
أنا لا أصدق ذلك.
299
00:26:26,819 --> 00:26:29,789
من حقك أن تصاب بالإحباط،
لقد قضيت الكثير من الوقت.
300
00:26:29,855 --> 00:26:31,448
أنظر، لقد كسرت رقبتي
يطاردك.
301
00:26:31,523 --> 00:26:33,582
كان يجب أن تعطينا
فرصة لتلبية عرضهم.
302
00:26:33,659 --> 00:26:34,888
أنت مدين لنا بذلك.
303
00:26:34,960 --> 00:26:37,190
أنت على حق، أنا آسف.
304
00:26:37,262 --> 00:26:38,957
لكنني ذهبت إلى المدرسة
في هذا الجزء من العالم..
305
00:26:39,031 --> 00:26:42,001
وسأكون أكثر سعادة
أعمل هنا...أعيش هنا.
306
00:26:43,368 --> 00:26:45,632
حسنًا، إذا كنت قد اتخذت قرارك.
307
00:26:45,704 --> 00:26:47,138
أملك.
308
00:26:54,680 --> 00:26:56,648
(يفتح الباب)
309
00:26:56,715 --> 00:26:57,614
(الخطوات تقترب)
310
00:26:57,683 --> 00:26:59,344
كيف أخرج من هنا؟
311
00:27:02,020 --> 00:27:04,512
حسنا، لديك الكثير من العمل
للقيام به، دكتور ويلز.
312
00:27:04,590 --> 00:27:06,888
سأتأكد من أن صديقك
يعود إلى القرية.
313
00:27:06,959 --> 00:27:08,620
شكرًا لك.
314
00:27:08,694 --> 00:27:10,423
أنا آسف.
315
00:27:10,496 --> 00:27:13,955
(موسيقى درامية)
316
00:27:41,393 --> 00:27:43,122
أنت لا تأخذني
إلى القرية، هل أنت؟
317
00:27:43,195 --> 00:27:44,629
لا.
318
00:27:51,103 --> 00:27:52,537
لماذا لا نقتله فحسب؟
319
00:27:52,604 --> 00:27:56,040
لو كنت عالما لفعلت
افحصه لمعرفة ما إذا كان إلكترونيًا.
320
00:27:56,108 --> 00:27:59,442
لأنني أفتقر إلى تلك المعرفة.
يجب أن أكون صبورا.
321
00:27:59,511 --> 00:28:02,173
(يفتح الباب)
322
00:29:03,008 --> 00:29:04,203
جوليو: أنظر!
323
00:29:04,276 --> 00:29:08,873
(سلاسل الطحن)
324
00:29:12,284 --> 00:29:15,151
لقد كنت على حق.
إنه الرجل الآلي.
325
00:29:15,220 --> 00:29:17,348
لقد جاء لمساعدة سيده.
326
00:29:29,768 --> 00:29:32,100
أنظر يا خوليو! ينظر!
327
00:29:40,345 --> 00:29:43,872
(صرير المعدن)
328
00:29:49,454 --> 00:29:51,218
لا أحد يكون بهذه القوة.
329
00:29:51,290 --> 00:29:53,384
يمكن للرجل الآلي.
330
00:29:53,458 --> 00:29:56,189
هذا الرجل الآلي لديه تلك القوة.
331
00:29:58,730 --> 00:30:00,027
تعال.
332
00:30:00,098 --> 00:30:03,193
(موسيقى درامية)
333
00:30:20,185 --> 00:30:23,348
(صرير الخشب)
334
00:30:23,422 --> 00:30:26,722
(تستمر الموسيقى)
335
00:30:48,380 --> 00:30:50,371
قوته لا تصدق.
336
00:30:51,616 --> 00:30:53,106
ابحث عنه!
337
00:30:54,152 --> 00:30:57,520
حسنًا، دعنا نحضر الدكتور ويلز!
338
00:31:09,034 --> 00:31:11,503
ما اسم صديقك الآلي؟
339
00:31:11,570 --> 00:31:13,800
ستيف أوستن.
340
00:31:13,872 --> 00:31:15,670
السيد أوستن!
341
00:31:20,612 --> 00:31:22,876
السيد أوستن!
342
00:31:24,316 --> 00:31:27,149
لدينا دكتور ويلز!
343
00:31:27,219 --> 00:31:31,156
إذا لم تستسلم،
سيتعين علينا قتله.
344
00:31:37,462 --> 00:31:41,660
عشر ثواني يا سيد أوستن.
هذا كل ما يملكه الدكتور ويلز.
345
00:31:41,733 --> 00:31:46,466
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
346
00:31:46,538 --> 00:31:48,939
ألفريدو: إذا لم تستسلم،
أخي سوف يقتله.
347
00:31:57,649 --> 00:32:00,675
فقط خمس ثوان أخرى،
السيد أوستن!
348
00:32:00,752 --> 00:32:02,550
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
349
00:32:02,621 --> 00:32:06,285
أربعة...ثلاثة...
350
00:32:06,358 --> 00:32:10,056
اثنان...واحد.
351
00:32:10,128 --> 00:32:11,493
أنا هنا!
352
00:32:24,176 --> 00:32:28,477
سيد أوستن، لقد رأينا الطريقة التي تسير بها
انفصلت عن السلاسل.
353
00:32:28,547 --> 00:32:30,481
ألفريدو: إنه أمر رائع.
رائع.
354
00:32:30,549 --> 00:32:34,110
دكتور ويلز، رجلك الآلي
هو إنجاز هائل.
355
00:32:34,186 --> 00:32:36,120
وما زال لديك قلب.
356
00:32:36,188 --> 00:32:40,352
عندما يكون سيدك في خطر،
أتيت راكضا، بغض النظر عن الخطر.
357
00:32:40,425 --> 00:32:43,122
أجد ذلك مؤثرًا جدًا،
السيد أوستن.
358
00:32:43,195 --> 00:32:44,856
(ضحكة مكتومة)
359
00:32:44,930 --> 00:32:46,261
ترى؟
360
00:32:46,331 --> 00:32:49,392
إنهم يقفون هنا وينظرون إليك كما تريد
المتوحشون يحدقون في حيوان شرس...
361
00:32:49,468 --> 00:32:51,459
قبل القتل مباشرة.
362
00:32:51,536 --> 00:32:54,164
إنهم يريدون أن يروا مدى جودة ذلك
أنت يا سيد أوستن...
363
00:32:54,239 --> 00:32:55,729
وأنا كذلك.
364
00:32:55,807 --> 00:32:58,105
لذا، أول شيء في الصباح...
365
00:32:58,176 --> 00:33:00,008
سنرى كم هو جيد.
366
00:33:00,078 --> 00:33:02,410
كيف سريع؟ كيف قوية؟
367
00:33:02,481 --> 00:33:04,779
سواء كنت أفضل من رجلين...
368
00:33:04,850 --> 00:33:06,841
أو ثلاثة رجال
369
00:33:06,918 --> 00:33:08,477
يأتي!
370
00:33:12,123 --> 00:33:15,320
(موسيقى مشؤومة)
371
00:33:50,729 --> 00:33:53,721
حسنًا، سيد أوستن، ربما تكون كذلك
مجرد فضولي مثلي.
372
00:33:53,798 --> 00:33:54,629
نعم، حول ماذا؟
373
00:33:54,699 --> 00:33:56,758
حول مدى قوتك حقًا.
374
00:33:56,835 --> 00:33:59,031
أين ستقول
هل ستقلب الموازين؟
375
00:33:59,104 --> 00:34:04,065
هل أنت أقوى من رجلين؟
ثلاثة؟ أربعة؟
376
00:34:04,142 --> 00:34:05,132
حسنا، أنا أكره التباهي.
377
00:34:05,210 --> 00:34:06,678
بالطبع، بالطبع، بالطبع.
378
00:34:06,745 --> 00:34:08,645
شيء واحد. لا تتراجع.
379
00:34:08,713 --> 00:34:12,946
إذا كانت هذه مسابقة، مسابقة عادلة،
لا تبخل علينا.
380
00:34:13,018 --> 00:34:13,917
لا تقلق. أنا لن.
381
00:34:13,985 --> 00:34:15,953
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
382
00:34:16,021 --> 00:34:18,991
حسنًا، من الأفضل أن نخرج من هنا.
383
00:34:19,057 --> 00:34:21,583
سأحاول ألا أخذلك أيها المدرب.
384
00:34:23,061 --> 00:34:25,587
بيير! أنت الأول.
385
00:34:25,664 --> 00:34:27,758
(موسيقى درامية)
386
00:34:27,832 --> 00:34:30,733
بيير خبير
في فن سافات الفرنسي.
387
00:34:46,384 --> 00:34:48,751
(زئير)
388
00:35:10,108 --> 00:35:13,601
(زئير)
389
00:35:52,317 --> 00:35:55,082
ليس سيئا، السيد أوستن!
ليس سيئا على الاطلاق!
390
00:35:55,153 --> 00:35:58,145
الآن دعونا نرى كيف أنت
القيام به ضد رجلين.
391
00:35:58,223 --> 00:36:00,191
كورت.
392
00:36:00,959 --> 00:36:02,017
فنسنت.
393
00:36:07,666 --> 00:36:11,330
(تستمر الموسيقى)
394
00:36:51,476 --> 00:36:53,035
(تأثير صوتي الكتروني)
395
00:37:21,139 --> 00:37:24,507
تلك الذراع الإلكترونية رائعة،
دكتور ويلز، إنه أمر رائع.
396
00:37:44,262 --> 00:37:45,855
يامو.
397
00:37:57,208 --> 00:38:00,667
(صرير المعدن)
398
00:38:15,326 --> 00:38:17,385
قف!
399
00:38:58,236 --> 00:38:59,795
(تأثير صوتي الكتروني)
400
00:39:14,719 --> 00:39:17,211
(تأثير صوتي الكتروني)
401
00:39:18,823 --> 00:39:21,121
ذراعه الإلكترونية!
402
00:39:22,827 --> 00:39:23,953
يامو، لقد كسرت ذلك!
403
00:39:29,634 --> 00:39:30,692
لا! لا! لا!
404
00:39:30,768 --> 00:39:32,099
اتركه وشأنه!
توقف!
405
00:39:32,170 --> 00:39:34,138
انه قيمة جدا!
اتركه وشأنه!
406
00:39:34,205 --> 00:39:36,264
توقف، قلت!
توقف!
407
00:39:36,341 --> 00:39:37,536
تعال.
408
00:39:40,712 --> 00:39:43,044
هل ضرب ساقك الإلكترونية
أو الحقيقي الخاص بك؟
409
00:39:43,882 --> 00:39:44,815
ماذا؟
410
00:39:44,883 --> 00:39:47,011
هل كانت ساقك الإلكترونية هي التي أصيبت؟
411
00:39:48,286 --> 00:39:50,653
لو كانت ساقي الإلكترونية،
لن يضر مثل هذا.
412
00:39:50,722 --> 00:39:52,622
ساق الكترونية واحدة وذراع واحدة؟
413
00:39:52,690 --> 00:39:53,714
وعينه اليسرى.
414
00:39:53,791 --> 00:39:54,849
ماذا تفعل عينه؟
415
00:39:54,926 --> 00:39:56,917
رودي: إنها مثل عدسة التكبير
على الكاميرا.
416
00:39:56,995 --> 00:39:58,588
عدسة تكبير؟
417
00:39:58,663 --> 00:40:01,064
مدهش.
418
00:40:04,535 --> 00:40:06,629
جوليو: لا أعرف يا ألفريدو.
419
00:40:06,704 --> 00:40:08,468
ما هو جيد منه؟
420
00:40:08,539 --> 00:40:12,498
لقد حصل على الذراع الإلكترونية،
لكنها ليست جيدة الآن.
421
00:40:13,511 --> 00:40:14,808
يمكنني إصلاح الذراع.
422
00:40:14,879 --> 00:40:16,540
أوه، نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع، دكتور.
423
00:40:16,614 --> 00:40:18,446
لكنه ليس من شعبنا.
424
00:40:18,516 --> 00:40:20,450
إذا كنت ستصنع فنسنت أو كيرت...
425
00:40:20,518 --> 00:40:23,579
أو يامو إلى رجل آلي
لا داعي للقلق.
426
00:40:23,655 --> 00:40:25,646
لكنه؟
427
00:40:25,723 --> 00:40:28,385
وقال انه لن يتبع أوامري.
428
00:40:28,459 --> 00:40:32,020
لا أعتقد أن لدينا
أي فائدة له يا دكتور.
429
00:40:33,464 --> 00:40:34,488
هناك طريقة واحدة.
430
00:40:34,565 --> 00:40:36,158
بأي طريقة؟
431
00:40:36,234 --> 00:40:38,931
هناك أدوية يمكنها ذلك
اجعله يفعل ما تريد.
432
00:40:44,542 --> 00:40:46,442
إنه على حق يا ألفريدو.
433
00:40:46,511 --> 00:40:49,276
أعطني 10 سم مكعب من "ديكسوثول"
434
00:40:49,347 --> 00:40:53,580
بعد أن قمت بحقنه فيه،
سوف يتبع تعليماتك حرفيًا.
435
00:40:53,651 --> 00:40:57,679
ستفعل ذلك بخلقك
لصديقك؟
436
00:40:57,755 --> 00:41:01,419
لمنعك من قتله... نعم.
437
00:41:01,492 --> 00:41:04,951
(موسيقى مشؤومة)
438
00:41:09,334 --> 00:41:12,634
(موسيقى درامية)
439
00:41:17,375 --> 00:41:18,342
ما هذا؟
440
00:41:18,409 --> 00:41:19,342
ديكسوثول.
441
00:41:19,410 --> 00:41:20,809
سيطرة اللاوعي؟
442
00:41:20,878 --> 00:41:21,777
مم-هممم.
443
00:41:21,846 --> 00:41:23,245
لقد بيعت.
444
00:41:23,314 --> 00:41:26,511
سأبقى على قيد الحياة...وأنت كذلك.
445
00:41:27,452 --> 00:41:28,851
لماذا في الساق؟
446
00:41:33,124 --> 00:41:35,821
أحتاج إلى أثقل العضلات
لأي شيء يزيد عن خمسة سم مكعب.
447
00:41:40,798 --> 00:41:43,233
سيكون جاهزًا للإيحاء
السيطرة في 20 دقيقة.
448
00:41:43,301 --> 00:41:45,793
سأبدأ الاستعدادات
لإصلاح ذراعه.
449
00:41:46,671 --> 00:41:48,696
ابق معه يامو.
450
00:41:48,773 --> 00:41:51,674
يا دكتور أنا لا أثق بك...
451
00:41:51,743 --> 00:41:53,871
وربما لن أفعل ذلك أبدًا.
452
00:42:22,740 --> 00:42:24,208
رد الفعل على اللقطة.
453
00:42:24,275 --> 00:42:26,676
من الأفضل أن تثبتي ساقه
حتى ترتاح العضلة .
454
00:42:52,403 --> 00:42:54,565
أعتقد أنك بالغت
أن الوخز قليلا.
455
00:42:54,639 --> 00:42:57,199
فعلتُ؟ ماذا عن ذلك
أداء لحم الخنزير الذي قدمته ...
456
00:42:57,275 --> 00:42:58,765
عندما كنت تتحدث
حول عقد تلك الصفقة؟
457
00:42:58,843 --> 00:43:01,141
حسنًا ، لقد قلت أول شيء للتو
التي برزت في ذهني.
458
00:43:01,212 --> 00:43:03,203
نعم، حسنا، أنا أقدر ذلك.
ربما أنقذت حياتي.
459
00:43:03,281 --> 00:43:05,875
حسنا، لدي الكثير من الوقت والجهد فيكم،
ستيف، لم أرد أن يضيع الأمر هباءً.
460
00:43:05,950 --> 00:43:07,577
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
461
00:43:11,656 --> 00:43:14,717
(موسيقى درامية)
462
00:43:19,397 --> 00:43:21,229
الآن ماذا؟
الآن ماذا نفعل؟
463
00:43:21,299 --> 00:43:24,929
سوف أخدعهم، اركب أنت في سيارة الجيب، يا رأس
للبوابات وسأفتحها لك.
464
00:43:25,002 --> 00:43:26,401
تمام.
465
00:43:39,884 --> 00:43:43,184
(موسيقى درامية)
466
00:43:51,829 --> 00:43:54,059
(يبدأ المحرك)
467
00:44:18,756 --> 00:44:21,020
ألفريدو : اتبعه!
ابحث عنه!
468
00:44:49,287 --> 00:44:50,880
إنهم يلحقون بالركب.
469
00:44:50,955 --> 00:44:53,390
إنها على لوح الأرضية الآن.
لا يمكننا أن نذهب بشكل أسرع.
470
00:44:53,457 --> 00:44:55,186
أبطئ عندما
تعال إلى الشوكة التالية.
471
00:44:55,259 --> 00:44:56,021
لماذا؟
472
00:44:56,093 --> 00:44:56,992
أنا خارج.
473
00:44:57,061 --> 00:44:58,085
أوه، هيا، حفظ.
474
00:44:58,162 --> 00:44:59,425
لا تجادل!
فقط أبطئ.
475
00:44:59,497 --> 00:45:01,465
أوه، لا، هيا!
476
00:45:01,532 --> 00:45:05,196
(موسيقى درامية)
477
00:45:20,952 --> 00:45:22,943
كورت: هناك أوستن.
478
00:45:24,755 --> 00:45:27,247
ننسى الطبيب
وتشغيل أوستن إلى أسفل!
479
00:45:55,186 --> 00:45:56,847
ما مدى سرعة ذهابه؟
480
00:45:56,921 --> 00:45:59,618
فنسنت: لا أستطيع أن أصدق ذلك!
إنه يفعل 35
481
00:45:59,690 --> 00:46:01,249
دهسه!
482
00:46:16,107 --> 00:46:18,132
فنسنت:
إنه يفعل 40 الآن!
483
00:46:18,209 --> 00:46:19,438
45!
484
00:46:19,510 --> 00:46:20,602
كورت: هذا مستحيل.
485
00:46:20,678 --> 00:46:22,305
فنسنت: انتظر!
486
00:46:30,321 --> 00:46:31,584
50!
487
00:46:37,028 --> 00:46:38,689
60!
488
00:46:38,763 --> 00:46:41,425
إنه في حالة أفضل من 60.
489
00:46:42,166 --> 00:46:45,932
(موسيقى درامية)
490
00:46:47,505 --> 00:46:49,337
كورت: جيد، إنه في طريقه
مباشرة إلى الهاوية.
491
00:46:49,407 --> 00:46:50,897
هذا سوف يمنعه.
492
00:46:54,111 --> 00:46:55,101
كورت: أين ذهب؟
493
00:47:00,351 --> 00:47:01,910
فنسنت:
لابد أنه يختبئ على طول الهاوية.
494
00:47:01,986 --> 00:47:03,977
يامو!
احصل عليه!
495
00:47:04,822 --> 00:47:08,087
(تستمر الموسيقى)
496
00:48:06,517 --> 00:48:10,147
(موسيقى درامية)
497
00:49:15,052 --> 00:49:17,350
رودي: هكذا كانت عائلة توتشيلي
الذين وضعوا ذلك..
498
00:49:17,421 --> 00:49:20,049
وتفاجأ المستشار
عندما توقفت لرؤيته.
499
00:49:20,124 --> 00:49:22,855
واعترف أنهم لم يفكروا قط
بتكريمي بالدكتوراه.
500
00:49:22,927 --> 00:49:26,921
قال أنهم ربما لو قمت بذلك
طفرة في الإلكترونيات الحيوية.
501
00:49:26,997 --> 00:49:29,329
رودي، أنا آسف لأنك لم تفهم
التكريم الذي تستحقه...
502
00:49:29,400 --> 00:49:31,562
أن عملك يجب أن
أن تصنف سرية للغاية.
503
00:49:31,635 --> 00:49:36,072
أوه، أنا أقدر ما تقوله،
أوسكار، وأنا لا أكون متواضعا...
504
00:49:36,140 --> 00:49:39,201
لكن مكافأتي موجودة
رؤية وظيفة ستيف.
505
00:49:39,276 --> 00:49:42,678
وليس صلاحياته الاستثنائية،
ولكن مجرد العيش يوما بعد يوم.
506
00:49:42,746 --> 00:49:43,736
كيف حال ذراعه؟
507
00:49:43,814 --> 00:49:44,747
بخير.
508
00:49:44,815 --> 00:49:47,341
بينما كنت معه في غرفة العمليات
لقد استبدلت مرحل الصمام الثنائي.
509
00:49:47,418 --> 00:49:49,250
الجديد سوف يستمر لفترة أطول.
510
00:49:49,320 --> 00:49:50,481
ماذا عن التوتشيليس؟
511
00:49:50,554 --> 00:49:51,680
إنهم في الحجز.
512
00:49:51,755 --> 00:49:54,122
متروبول مهتم للغاية
في تصرفاتهم.
513
00:49:54,191 --> 00:49:55,249
(طرق الباب)
514
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
أوسكار: مرحبًا ستيف!
515
00:49:56,527 --> 00:49:57,323
مرحبًا أوسكار.
516
00:49:57,394 --> 00:49:59,954
مهلا، رودي، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
517
00:50:00,030 --> 00:50:02,431
الآن، ما الأمر؟
شيء في الأمر؟
518
00:50:02,500 --> 00:50:05,561
لا، ولكن لدي هذه المشكلة الصغيرة.
519
00:50:06,170 --> 00:50:07,660
هاه؟
520
00:50:08,839 --> 00:50:10,466
إنه نوع من المحرج.
521
00:50:10,541 --> 00:50:11,872
ما هو؟
522
00:50:14,545 --> 00:50:15,774
هذا...
523
00:50:21,585 --> 00:50:23,644
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من التعديل.
524
00:50:37,868 --> 00:50:40,860
(موسيقى النهاية)